If I sell a Habitat that has been upgraded with tokens do I get the tokens back? and does the price to upgrade another habitat get reduced or stay the same after selling?

No you do not, why would you sell, just put it in storage? If you put it in storage, the cost doesn't decrease but it does if you sell it.

@nynaevelan ok got it thank you for helping