ML version :9.0.9
I have daily missions for buying and requesting cells and my monster lab isn't even finished building yet. It will be done in 11 hours and my daily missions refresh in 10 hours preventing me from finishing my daily missions. Super cool.

Well since you have 24 hours to finish daily missions I am not seeing the problem here. I am going to assume you just started building your lab because you just reached the level to get it. If so, this issue will only be a problem for this day. If you are just getting around to building your lab then that is an issue with you not the game.