It's not exactly a bug but it would nice to correct it in the french translation:
0_1578703545944_emerald 14.png
Emerald mine jumps from level 3 to 14

0_1578703616602_dream level 12.png
Dream habitat jump from 1 to 12