Can you buy maze coin collector tickets or are they straight up legends pass only? When I click the button it takes me to the shop to buy heroic orbs? But I can't seem to use them to buy collector tickets?

So far I've only seen them in the pass. Most likely they will be an incentive to buy the pass, that's my guess.