I got onto Dragon City, and instead of gem offer,it would say, tid_gem_offer_badge_hud,
same thing would happen when in a fight with the attack names. I'm not sure if it's only me but, I felt a need to report it.

@DemonStalker Try clearing your cache file and reboot your device. See if that helps.